过淮三首赠景山兼寄子由 其三

译文

回头看濉阳幕府，文书堆积得比人还高。什么时候桐柏山的水，能够洗去庾亮的尘俗之气呢。这次离去逐渐接近美好的境地，但独自游玩总是使精神凄惨。等待您写成百首诗，来描绘浙西的春天。

注释

濉阳

地名，suī yáng

簿书

官府中的文书簿册

桐柏

桐柏山，tóng bǎi

庾公

指庾亮，东晋时期的官员，这里是诗人以庾亮自比

赏析

从文学手法上看，首联‘回首濉阳幕，簿书高没人’运用了夸张的手法，‘簿书高没人’极言公务文书之多，展现出一种忙碌、繁杂的氛围。颔联‘何时桐柏水，一洗庾公尘’用典，以庾公自比，借桐柏水表达渴望摆脱世俗尘累的愿望。情感表达上，既有对官场忙碌事务的厌倦，又有对友人的期待。颈联‘此去渐佳境，独游长惨神’中，情绪出现转折，虽将去佳境，但因独游而神惨，对比之中凸显孤独寂寥之感。在意境营造上，前两联多是压抑忙碌的官场意境，后两联则有佳境中的孤独意境。主题思想围绕着官场生活的疲惫、对友人的期待以及独游的寂寥展开。

速览

《过淮三首赠景山兼寄子由 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为厌官场、用典故、独游感、盼友诗。回首濉阳幕，簿书高没人。 何时桐柏水，一洗庾公尘。 此去渐佳境，独游长惨神。 待君诗百首，来写浙西春。