舟中夜起

译文

微风轻轻吹动菰蒲，打开船门看雨，却见月光洒满了湖面。船家和水鸟都一同进入梦乡，大鱼受惊逃窜就像奔跑的狐狸。夜深人静，人和物互不相扰，只有我独自与自己的形影嬉戏娱乐。暗处的潮水在水渚边涌起，声音如同寒蚓低鸣；落月挂在柳树上，看起来就像悬挂着的蜘蛛。这一生在匆匆忙忙的忧患中度过，清幽的景象在眼前一闪而过。鸡鸣钟声响起，百鸟飞散，船头击鼓又开始互相招呼起来。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū；蒲，pú。

相管

相互干涉、管束。

吊

这里可理解为如寒蚓低鸣般的声音，像是在凭吊。diào。

悬蛛

悬挂着的蜘蛛，这里是将落月挂柳的景象比作悬蛛。

忽忽

形容时光匆匆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。前两联通过描写微风、菰蒲、雨、月、舟人、水鸟、大鱼等意象，动静结合，如‘舟人水鸟两同梦，大鱼惊窜如奔狐’，将静态的舟人水鸟入梦与动态的大鱼惊窜进行对比，写出了夜的宁静与偶然的惊扰。在写作手法上，多处运用比喻，像把大鱼惊窜比作奔狐，形象生动。情感表达方面，诗人在夜深人静时形影相嬉娱，体现出一种孤独寂寞之感，又从‘此生忽忽忧患里’能感受到诗人对人生忧患的感慨。主题思想上，既有对夜景的描绘，也传达出诗人对人生境遇的思考，人生短暂，忧患重重，而清幽之境转瞬即逝。

速览

《舟中夜起》是宋代诗人苏轼的作品，主题为夜景、孤寂、动静结合、人生感怀。微风萧萧吹菰蒲，开门看雨月满湖。 舟人水鸟两同梦，大鱼惊窜如奔狐。 夜深人物不相管，我独形影相嬉娱。 暗潮生渚吊寒蚓，…