余去金山五年而复至次旧诗韵赠宝觉长老

译文

我离开金山五年后又再次来到这里，依照旧诗的韵脚写一首诗赠给宝觉长老。谁能凭借斗酒去博取西凉（薄酒）呢？我只喜爱斋厨里法豉的香气。往昔的事情真的如同一场梦过去了，高谈阔论是为了洗去五年来的忙碌。清风偶然与山阿（山的曲折处）同曲，明月姑且随着屋角的方位（移动）。恭敬地叩拜希望长老怜惜我这长久在外的人，直接把归乡之路指给在茫茫世间的我。

注释

西凉

此处指薄酒。古代有西凉美酒，这里是一种诙谐的说法，表示不需要用斗酒去换取薄酒，体现诗人对薄酒的不在意。

法豉

一种豆豉，是斋厨里的食物。

山阿

山的曲折处。‘阿’，拼音：ē。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿’。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。表示对宝觉长老的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘斗酒博西凉’与‘爱斋厨法豉香’形成鲜明对比，突出了诗人对斋厨法豉香的喜爱，展现出一种淡泊宁静的生活态度。颔联‘旧事真成一梦过，高谭为洗五年忙’，采用虚实结合的手法，将过去之事视作一梦为虚，当下高谈为实，体现出对时光流逝的感慨。颈联‘清风偶与山阿曲，明月聊随屋角方’，通过描写清风、明月，以景衬情，营造出一种清幽、闲适的意境，表现出诗人此刻内心的平静。情感表达方面，诗中既有对往昔岁月的感怀，又透露出对当下宁静生活的享受，还有请求宝觉长老指路归乡的期盼。主题思想上，既表达了时光易逝的叹惋，又体现了对宁静生活的向往以及漂泊的孤寂感。

速览

《余去金山五年而复至次旧诗韵赠宝觉长老》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀时光、淡泊宁静、思乡、借景抒情。谁能斗酒博西凉，但爱斋厨法豉香。 旧事真成一梦过，高谭为洗五年忙。 清风偶与山阿曲，明月聊随屋角方。 稽首愿师怜久客，…