大风留金山两日
塔上一铃独自语，明日颠风当断渡。
朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。
龙骧万斛不敢过，渔舟一叶从掀舞。
细思城市有底忙，却笑蛟龙为谁怒。
无事久留童仆怪，此风聊得妻孥许。
灊山道人独何事，夜半不眠听粥鼓。
朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。
龙骧万斛不敢过，渔舟一叶从掀舞。
细思城市有底忙，却笑蛟龙为谁怒。
无事久留童仆怪，此风聊得妻孥许。
灊山道人独何事，夜半不眠听粥鼓。
译文
塔上的一只铃铛在独自作响，仿佛在说，明天狂风大作应当阻断渡口行船。早晨白色的巨浪拍打着青色的山崖，浪花倒射进轩窗好似飞洒的雨点。高大的船只哪怕载重物很多也不敢航行，一叶小小的渔舟却在浪涛中翻腾起舞。细想那城市之中有什么可忙碌的呢，反倒笑蛟龙你是在为谁发怒呢。无事长久停留使得童仆都感到奇怪，这大风倒是让妻子儿女应允了我的停留。潜山道人到底有什么事呢，半夜不睡觉在听那寺庙的粥鼓之声。
注释
- 颠风
- 狂风。
- 龙骧
- 大船。
- 斛
- 古代量器名，也是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 妻孥
- 妻子和儿女。孥，nú。
- 灊山
- 山名。灊，qián。
- 粥鼓
- 寺庙里早晨的鼓声。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘龙骧万斛不敢过，渔舟一叶从掀舞’，将大船的不敢前行与小渔舟在风浪中的翻腾对比，突出风浪的汹涌。在写景方面，生动形象，‘朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨’把浪涛的壮观、水浪冲进窗户的情景描写得犹如眼前。情感表达丰富，既有对大风天气的无奈之感，又有对尘世忙碌的一种超脱思考。在意境营造上，通过描写大风中的江景，营造出一种雄浑又略带萧索的意境。主题思想上，既有对自然现象的描绘，也有借景抒发对人生忙碌的感慨，同时也体现出一种随缘自适的态度。
速览
《大风留金山两日》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、叙事、雄浑、感慨。塔上一铃独自语，明日颠风当断渡。 朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。 龙骧万斛不敢过，渔舟一叶从掀舞。 细思城市有底忙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品