游惠山 其一

译文

在梦中五年的时光已经过去，醒来时两边的鬓发已经斑白。依然带着沾满尘土的双脚，一步步迈向漪澜堂。俯身窥探松树桂树的影子，仰头看见鸿雁仙鹤飞翔。在内心深处，已经化作如冰玉般的纯净光芒。空灵明净之中有色彩，清净之处自然生出香气。还是从这世俗中离去，永远将世俗遗忘。

注释

觉

醒来，读音：jué

苍

灰白色，这里指两鬓斑白

漪澜堂

可能是诗中的一个堂名，是诗人游览之地

炯然

明亮的样子

虚明

空明，清澈明亮

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。诗人从对岁月流逝、容颜渐老的感慨入手，奠定了一种略带沧桑的基调。在写作手法上，先实写自己的现状，如‘梦里五年过，觉来双鬓苍’，通过梦与现实的对比，表现出时光匆匆。‘俯窥松桂影，仰见鸿鹤翔’运用俯仰视角的转换，写出所见之景的丰富性，松桂之影给人一种静谧之感，鸿鹤之翔则增添了灵动与自由的气息。情感表达上，既有对时光易逝的叹惋，又有对超尘脱俗境界的向往。从主题思想来看，诗人似乎在经历尘世的奔波与岁月的磨砺后，渴望在山水之间寻得内心的宁静与纯净，从而忘却世俗的烦恼。诗中的‘炯然肝肺间，已作冰玉光。虚明中有色，清浄自生香’几句，将内心的纯净之感通过形象的比喻和描写展现出来，使无形的情感变得具体可感。

速览

《游惠山 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时光、游赏诗、清幽意境、视角转换。梦里五年过，觉来双鬓苍。 还将尘土足，一步漪澜堂。 俯窥松桂影，仰见鸿鹤翔。 炯然肝肺间，已作冰玉光。 虚明中有色，清…