游惠山 其二

译文

淡淡的云彩遮不住山峰，稀疏的小雨淋不湿游人。松间小路萧萧然有些湿滑，芒鞋崭新走起来发出策策的声响。我的两三位好友很美好，心地纯净没有受到污染。这次快意的游览与往昔没有不同，清新的诗句仍然超凡脱俗。凭吊古迹为旧时历史而泣，痛恨谗言歌唱《小旻》之诗。可怜那扶风的马融啊，难以与巢父、许由这样的隐士为邻。

注释

缁磷

zī lín，《论语·阳货》：‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’磷，薄；缁，黑。后以‘缁磷’喻操守不坚贞。

小旻

《诗经·小雅》中的一篇，诗中表达了对幽王任用小人的不满等情绪。

扶风子

指东汉的马融，马融是扶风茂陵（今陕西兴平东北）人。

巢许

巢父和许由的并称，他们都是上古的隐士，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄云不遮山，疏雨不湿人’运用了对偶的手法，句式整齐，简洁地勾勒出了天气的状况，营造出一种空灵的意境。颔联‘萧萧松径滑，策策芒鞋新’通过描写松径的萧瑟湿滑以及芒鞋的崭新，在写景的同时也暗示了行程的状况，其中‘萧萧’‘策策’这些叠词的运用，增强了诗句的节奏感和音韵美。在情感表达方面，诗人通过对自然景色和游览过程的描写，表达出对友人的嘉许之情，如‘嘉我二三子，皎然无缁磷’，展现出友人的高洁品性。诗中‘吊古泣旧史，疾谗歌小旻’表达了诗人对历史的感慨以及对谗言的痛恨，最后‘哀哉扶风子，难与巢许邻’借扶风子的典故，流露出一种惋惜、哀叹的情绪，主题思想涵盖了游览之乐、对友人的赞美、对历史和谗言的态度以及对古人的叹惋等多方面内容。整首诗意境清幽，情感丰富，用词精炼。

速览

《游惠山 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、赞友人、吊古怀今。薄云不遮山，疏雨不湿人。 萧萧松径滑，策策芒鞋新。 嘉我二三子，皎然无缁磷。 胜游岂殊昔，清句仍绝尘。 吊古泣旧史，疾…