与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分韵得风字二首 其二

译文

秦太虚和参寥二人因为作诗越老越穷困，人世间没有地方能让他们抒发心中的豪情壮志。平常在连江的雨中睡足了觉，整日里小船横在岸边，迎接着猛烈的风。别人笑我这些年来对多次被贬已经习惯了，上天让我们这些人今天能一同饮酒。知道您想要书写长久的思念，又送来了有着红色鱼尾的鲜鱼。

注释

擘

bò，分开，分裂。这里形容风很大，像要把岸分开一样。

黜

chù，降职或罢免。

鬣

liè，某些兽类颈上的长毛，这里指鱼的尾鳍。

赏析

从文学手法上看，首联‘二子缘诗老更穷，人间无处吐长虹’采用了直叙的手法，直接点明秦太虚和参寥二人因诗而穷困且难展抱负的状况，‘吐长虹’这一夸张的表达，生动地形容出他们心中壮志豪情难以抒发的程度。颔联‘平生睡足连江雨，尽日舟横擘岸风’是写景抒情相结合，通过描写连江的雨、擘岸的风以及舟横的状态，营造出一种寂寥又略带萧索的意境，同时也暗示了诗人与友人淡泊、闲适又有些无奈的心境。颈联‘人笑年来三黜惯，天教我辈一樽同’，‘三黜’有引用典故的痕迹，使诗歌内涵更为丰富，此联中诗人将自己被贬黜的境遇以一种自嘲的方式写出，又表达出与友人同饮的豁达。尾联‘知君欲写长相忆，更送银盘尾鬣红’在情感上进一步深化，以送鱼这一行为，表现出友人之间的深情厚谊。整体情感表达上，诗中既有对友人怀才不遇的同情与理解，也有自身被贬后的豁达与对友情的珍视。主题思想围绕着诗人与友人的境遇、友情以及人生态度展开。

速览

《与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分韵得风字二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写友情、叹境遇、抒情、直叙。二子缘诗老更穷，人间无处吐长虹。 平生睡足连江雨，尽日舟横擘岸风。 人笑年来三黜惯，天教我辈一樽同。 知君欲写长相忆，…