次韵答参寥

译文

我有一位尘世之外的朋友，容颜如同美玉般清莹。在尘世的泥淖中度过十年，却有着冰雪般纯净的心境。前来与我交游，为人坦率尽显真挚的感情。看我这里没有什么值得留恋的，他所留恋的是这青葱的山水。所作的新诗圆转流畅，脱手而出一气呵成。昨天放鱼归水回来，衣服和头巾上沾满了浮萍。今天驾着小船离去，载着乌程的美酒。在山头看见月亮升起，在江路上听到鼍（tuó）龙鸣叫。不要像那小孩子唱着歌，在沧浪之水中洗涤我的帽缨。我的诗自然可以吟唱，和着你划船时的歌声。

注释

方外客

指世俗之外的人，多指僧、道之人。

琼之英

琼，美玉；英，花。这里指美玉般的容貌。

朅（qiè）来

犹言去来，常用来表示来去、往来。

弹丸

这里用来形容诗的圆转流畅，就像弹丸脱手那样轻快。

鼍（tuó）

即鼍龙，也称扬子鳄。

孺子歌

古代流传的歌辞，表达一种超脱的情怀。

沧浪濯吾缨

出自《孺子歌》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，表达一种高洁的志趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。例如‘颜如琼之英’采用比喻手法，将友人的容颜比作美玉，形象地写出友人容貌的美好。‘十年尘土窟，一寸冰雪清’运用对比，以‘十年尘土’的污浊尘世与友人‘冰雪清’的高洁心境相对比，突出友人出尘的气质。在情感表达方面，诗人表达了对友人的欣赏之情，如描述友人的坦率真情，还表现出对友人离别的不舍，像‘莫作孺子歌，沧浪濯吾缨。吾诗自堪唱，相子棹歌声’中既有对友人离去的复杂情绪，又有一种豁达的情怀。在意境营造上，诗中通过描写‘山头见月出，江路闻鼍鸣’等景象，勾勒出一幅富有诗意的山水夜景图，营造出清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，体现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对自由洒脱生活的向往。

速览

《次韵答参寥》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写友人、抒友情、清幽意境、对比手法。我有方外客，颜如琼之英。 十年尘土窟，一寸冰雪清。 朅来从我游，坦率见真情。 顾我无足恋，恋此山水青。 新诗如弹丸，脱…