泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其一

译文

城中的楼阁像鱼鳞一样密集，看不到清风吹动白苹。试着选择苕溪最深的地方，并且招呼我们这些不受拘束的人。窥探船只的野鹤何曾飞落下来，见到烛光的飞虫只是徒然地驯顺。环绕城郭的荷花有一千顷，谁能知道六月的下塘如同春天。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

羁

束缚，拘束。jī

遶

同‘绕’，环绕。rào

郭

城郭，外城。

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅城市与自然相融合的画面。城中楼阁鳞次栉比的繁华景象与苕溪深处的自然幽静形成鲜明对比，既有城市的烟火气又有自然的灵动性。在写作手法上，首联运用比喻，将城中楼阁比作鱼鳞，形象地写出楼阁的密集状态。颔联中‘不羁人’点明诗人及其友人的洒脱自在的形象特点。颈联通过‘野鹤’‘飞虫’的描写，动静结合，野鹤的警觉与飞虫的驯顺，一静一动，相互映衬。尾联通过对‘荷花一千顷’的描写，营造出一种壮阔而又清幽的意境，‘谁知六月下塘春’则在对比中体现出此地独特的清凉之感，在情感上表达了诗人对苕溪深处清幽凉爽之地的喜爱，以及与友人相聚于此的畅快之情，主题思想围绕着对自然之境的向往以及与友人的雅会。

速览

《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、清幽、闲适、与友聚。城中楼阁似鱼鳞，不见清风起白苹。 试选苕溪最深处，仍呼我辈不羁人。 窥船野鹤何曾下，见烛飞虫空自驯。 遶郭荷花一千顷，…