泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二

译文

酷热难耐实在知道到处都是（这样的情况），应当如何端正地坐着学习心斋的境界。想要和诗人一起持拿海鳌（大蟹），溪边的明月却遭遇雾雨而被遮蔽。故乡飘零，书信断绝，兄弟流落离散在江淮两岸。就应该在苕溪上建造房屋，荷叶遮住家门，溪水漫上台阶。

注释

螯

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。áo

霾

阴霾，这里指雾雨遮蔽了溪月。mái

苕溪

水名，在浙江省北部。tiáo xī

赏析

从文学手法上看，首联以‘苦热’起笔，通过‘何处当’的反问，引发对一种宁静心境（心斋）的向往，虚实结合。颔联采用对比手法，‘海螯’所代表的惬意与‘溪月’被‘雾雨霾’的遭遇形成鲜明对比，一乐一悲，写出愿望与现实的落差。颈联直抒胸臆，‘乡国飘零’‘弟兄流落’直接点明身世的漂泊与亲人的离散，充满了哀伤。在意境营造上，通过‘海螯’‘溪月’等美好的意象和‘雾雨霾’这种压抑的意象构建出复杂的氛围，从美好的期待转向无奈的现实。情感上，既有对酷热环境的不适，更多的是对自身漂泊、亲人离散的痛苦与忧愁。主题思想围绕着在苦热环境下，诗人感慨自身的漂泊境遇，对安宁生活的渴望。

速览

《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为苦热感、思乡情、飘零感、对比法。苦热诚知处处皆，何当危坐学心斋。 海螯要共诗人把，溪月行遭雾雨霾。 乡国飘零断书信，弟兄流落隔江淮。 便应筑室苕溪上，…