泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其四

译文

桥上游玩的人到夜晚还未尽兴，一起靠着水边栏杆站在风中的屋檐下。楼里煮着酒，初次品尝芡实；明月映照下，刚梳妆好的女子半挑帘幕。在城南郊野清游可比得上颜延之和谢灵运，在北窗下卧躺如同回到羲氏和炎氏（上古时代）那样悠闲。人间寒冷炎热之事无穷无尽，自己笑自己疏懒愚顽不会染上疟疾。

注释

簷

同‘檐’，指屋檐。（yán）

芡

睡莲科植物，种子可食用，俗称‘鸡头米’。（qiàn）

粧

同‘妆’，梳妆、妆扮。（zhuāng）

痁

疟疾。（shān）

颜谢

指南朝宋诗人颜延之和谢灵运，二人常被并称，以善诗著名。

羲炎

指伏羲氏和炎帝神农氏，为上古部落首领，这里代指上古时代。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写桥上夜游之人‘未厌’以及依靠水槛立于风檐下的动作，直白地勾勒出一幅夜游图，画面感强。颔联‘煮酒初尝芡，新粧半出帘’，对仗工整，将楼中煮酒尝芡与月夜女子出帘的场景相组合，一为饮食之乐，一为视觉之美，丰富了诗歌的内容。颈联运用典故，‘南郭清游继颜谢’把自己的游玩与颜延之和谢灵运相提并论，提升了游玩的文化意趣，‘北窗归卧等羲炎’则用羲氏和炎氏的典故表达一种悠然闲适的状态。在情感表达方面，诗中既有游玩的惬意之情，又有超脱于人间寒热之事的旷达之感。在意境营造上，既有热闹的桥上夜景，又有闲适的楼中氛围，还有一种旷远的历史文化感交织其中。主题思想上，通过对城南夜游所见所感的描写，表达了诗人对生活的热爱、对闲适生活的向往以及超脱世俗的旷达胸怀。

速览

《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为夜游、闲适、用典、写景。桥上游人夜未厌，共依水槛立风簷。 楼中煮酒初尝芡，月夜新粧半出帘。 南郭清游继颜谢，北窗归卧等羲炎。 人间寒热无穷事，…