林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵

译文

这个人非常讨厌的东西，每次给予他都不接受。想要他多停留片刻，（命运）却惟恐不及地把他夺走。说是谁担任这个职责呢，恐怕也只是代理官职。才华有大小之分，就如同斛与斗（容量有大小之别）。为什么不安于自己的本分，只是被外物所诱惑。时机到来就各自飞黄腾达，意气相投就没有美丑之分。致使简陋的车子，长久地载着品德高尚的人。一生连一个旅（五百人）的兵力都没有，死后却被万人称叹。自从听闻文与可去世，心中就像生出了山丘（堆积着悲痛）。深知他临死的心意，是想要我去握一下他的手。彼此相距五百里，怎能到他的窗前（见他最后一面）。遗留的文章交付给后世的智者，身后之事就托付给各位朋友。孤独无依像嵇绍（幼年丧父）一样，老病之中只有像孟光那样的妻子相伴。世人轻视眼前所见的，争相嘲笑视如千金的破扫帚（不识货）。您的诗和楚辞一样，有见识的人应当有所汲取。只知道喜爱墨竹，这种感叹我已经很久了。老朋友大多享有丰厚的俸禄，还能不能哀怜您呢。看不见林和苏，在饥寒中独自奔走。

注释

畀

bì，给予

尸

担任，主管。如‘尸位素餐’

假守

代理官职。‘假’在这里是代理的意思

斛

hú，古代量器名，也是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗

伶俜

líng pīng，孤独的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙述与议论相结合的方式。例如在描述对文与可去世的悲痛时，有直接的叙述如‘自闻与可亡，胸臆生堆阜’，也有议论性的话语，像对时人追逐外物、不安本分现象的批判‘胡不安其分，但听物所诱’。在情感表达方面，全诗充满了对友人深深的悼念之情，如‘悬知临绝意，要我一执手。相望五百里，安得自其牖’，把未能见到友人最后一面的遗憾和对友人临终心愿的揣度表达得十分真切。在意境营造上，诗中多处运用对比营造出一种沧桑、悲戚的意境，如生前的不得志‘平生无一旅’与死后的受人敬仰‘既死咤万口’对比。主题思想围绕对友人的悼念、对世态炎凉的感慨以及对人生价值的思考展开，通过对文与可一生的回顾与感叹，表达了对友人的敬重和对社会现实的不满。

速览

《林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼亡友、感世情、叙事诗、议论性。斯人所甚厌，投畀每不受。 欲其少须臾，夺去惟恐后。 云谁尸此职，无乃亦假守。 赋才有巨细，无异斛与斗。 胡不安其分，但…