与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其四

译文

官吏和百姓体谅我慵懒，争斗诉讼之事日益稀少。能够为了无事而饮酒，也可以做到半夜不归。又一次探寻飞英寺游玩，尽情享受这片刻的光阴。撞钟之时鞋履声响成一片，身影颠倒如同山上的云雾缭绕衣衫。我前来没有固定的时刻，拄着拐杖、穿着鞋子自己推门而入。不要把我当作州郡长官看待，外表看似如此但内里已经不同。

注释

鬬讼

争斗诉讼。‘鬬’同‘斗’，dòu。

屦

古时用麻、葛等制成的鞋，jù。

扉

门，fēi。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。开篇叙述吏民怜‘我’之懒，斗讼日稀，平铺直叙地展现出一种闲适的生活状态。‘能为无事饮，可作不夜归’直白地表达出诗人悠然自得、无所羁绊的心境。在描写游玩飞英寺时，‘撞钟履声集，颠倒云山衣’运用了形象的描写手法，通过撞钟、鞋履的声音以及身影与云山衣的颠倒景象，营造出一种空灵、静谧又略带奇幻的意境。从情感表达上，诗人传达出一种对这种无拘无束、远离官场纷扰生活的享受，对自我身份的一种超脱之感，不希望被人以官场身份看待，想要追求内心真正的自由。主题思想上体现了诗人对闲适生活的向往和对官场固有身份的一种挣脱。

速览

《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、叙事、写景、超脱。吏民怜我懒，鬬讼日已稀。 能为无事饮，可作不夜归。 复寻飞英游，尽此一寸晖。 撞钟履声集，颠倒云山衣。 我来无时节，杖…