次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一

译文

青色的水流与淮河相连，黄楼在海边是第一名胜。这首诗特别壮美，您的身材也高大魁梧。世俗之人轻视美好的事物，把武夫的东西珍藏在巾箱。致使使者乘坐传车匆忙奔走，为太子储备所需。偶然相逢我却错过了，登高临远又和谁一起呢？我贫穷只能贪求仓廪的粮食，自身听从铁匠的锤打。聚合是很难预先确定的，归休之事以后再作打算。肥沃的田地还不能购买，贫穷之鬼却需要召唤。黄河、汴水哪一年能到达，双洪之地不能接纳大船。直到现在在清夜里做梦，还骑着马鞭策水神天吴。

注释

派

水的支流。

瑚琏

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械，常用来比喻人有才能，音hú liǎn。

袭

收藏，这里有珍藏的意思。

乘传

乘坐传车，传车为古代驿站的专用车辆，音chéng zhuàn。

储须

储备所需。

冶家

铁匠。

橅

同‘模’，这里指铁匠的锤打，音mú。

腴田

肥沃的田地。

双洪

地名。

舻

船头，这里指大船。

天吴

水神名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青派与黄楼的地理位置，以景起兴，对仗工整，‘青派’对‘黄楼’，‘连淮上’对‘冠海隅’，色彩鲜明，勾勒出宏大的画面。颔联直接称赞对方的诗伟丽，人魁梧，直白而又真诚。颈联运用对比，‘世俗轻瑚琏，巾箱袭武夫’，将世俗对美好事物的轻视与对武夫之物的珍藏进行对比，表达出一种对世情的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人的思念与赞赏，如‘此诗尤伟丽，夫子计魁梧’。同时也有对自身境遇的无奈与自嘲，像‘贫贪仓氏粟，身听冶家橅’。在意境营造上，既有黄楼这样宏大壮观的景象，又有清夜梦策马天吴这样奇幻的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、对世情的看法以及自身的境遇展开，反映出诗人丰富的内心世界。

速览

《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友、写景、感怀、自嘲。青派连淮上，黄楼冠海隅。 此诗尤伟丽，夫子计魁梧。 世俗轻瑚琏，巾箱袭武夫。 坐令乘传遽，奔走为储须。 邂逅我已失，登…