次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其二

译文

我和你都离开了京城，在偏僻之地已有十年之久。命运不好又遭遇荒年，笨拙的谋划只能聚集起枯败的梧桐（喻处境不佳）。像刘表那样喜爱才士，像灌夫那般珍视穷途之交。虽然不能坚守汉家的节操，但还高兴能像袁涣那样被桓范挽须（表示能得到理解和宽慰）。清新的诗句如金丝般和谐，高楼上雪和月相伴。吟诗能有新颖的意趣，指点比划着回想前人的法度。亲自写下千言的辞赋，新绘制出六幅画图。拿出来传看让满座的人都惊叹，劝你写封书信来召唤（我）。不要让诗人产生怨恨，向东游历却不到吴地。

注释

去国

离开京都，国，国都。

数奇

命运不好。数（shù），命运；奇（jī），不吉。

恶岁

荒年。

计拙

笨拙的计谋。

集枯梧

聚集枯败的梧桐，喻处境不佳。

矜持

坚守。

桓须

这里用桓范挽袁涣须的典故，表示得到理解宽慰。

吟哦

有节奏地诵读。

指画

用手指示意、指点。

前橅

前人的法度。橅（mó），同‘模’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘数奇逢恶岁’中暗用古人命运多舛的典故，‘好士余刘表，穷交忆灌夫’直接引用刘表好士、灌夫重穷交的典故，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵和历史底蕴，增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面，诗中既有对自身和友人离京多年、命运不佳的感慨，又透露出对往昔友情的怀念。在意境营造上，‘清句金丝合，高楼雪月俱’描绘出一种清新而又略带孤寂的氛围，高楼之上雪月相伴，而清句与之相和，富有诗意。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的喟叹，对友情的珍视，以及对友人的思念与期待。

速览

《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、用典、友情、抒情。与子皆去国，十年天一隅。 数奇逢恶岁，计拙集枯梧。 好士余刘表，穷交忆灌夫。 不矜持汉节，犹喜揽桓须。 清句金丝合，高…