予以事系御史台狱狱吏稍见侵自度不能堪死狱中不得一别子由故作二诗授狱卒梁成以遗子由二首 其一

译文

圣明的君主如同上天般让万物沐浴在春光之中，我这个小臣子愚昧糊涂而自取灭亡。还未满百岁就要先偿还前世的孽债了，一家十口没有归宿还要拖累他人。到处的青山都可以埋葬我的尸骨，到那时你在夜雨之中定会独自伤怀。我愿和你世世代代都做兄弟，再结下来生还没有了结的因缘。

注释

系

拘囚，关押。

亡身

丧生，死亡。

偿债

偿还债务，这里比喻承受命运的惩罚。

累

拖累。

未了因

佛教语，没有了却的因缘。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将圣主的圣明与自己的愚暗相对比，一方面凸显出君主的宽厚仁慈，另一方面表达出自己的愧疚之情。颔联中‘百年未满’‘十口无归’以数字入诗，直白地写出自己生命将尽和对家人的担忧，很有感染力。颈联‘是处青山可埋骨’显得旷达，而‘他时夜雨独伤神’则陡然一转，预想兄弟在夜雨之时的伤神，虚实结合，情真意切。尾联‘与君世世为兄弟，又结来生未了因’直抒胸臆，表达出对兄弟深深的眷恋之情，情感浓烈。从情感表达来看，诗中饱含着诗人对自己命运的无奈、对家人的愧疚、对兄弟的深情。在意境营造上，既有‘万物春’这样充满生机的景象，又有‘夜雨独伤神’这样孤寂哀伤的氛围，两者相互映衬，更显悲戚。主题思想上，这首诗主要是诗人在狱中对兄弟的倾诉，既有对自己遭遇的感慨，也有对兄弟情义的执着。

速览

《予以事系御史台狱狱吏稍见侵自度不能堪死狱中不得一别子由故作二诗授狱卒梁成以遗子由二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为狱中作、兄弟情、愧疚感、命运叹。圣主如天万物春，小臣愚暗自亡身。 百年未满先偿债，十口无归更累人。 是处青山可埋骨，他时夜雨独伤神。 与君世世为兄弟，…