御史台榆槐竹柏四首 榆

译文

我行走在汴河的堤岸上，讨厌看到榆树成荫的绿色。上千株榆树还不满一亩地，被砍伐时就像一束束柴禾。等到我被囚禁起来，又看到了这种树木。腐朽的树皮被秋雨冲刷，病弱的叶子堆积在墙角。谁说霜雪的折磨很苦呢，可它的生机还远远不够。只能坐等春风到来，让榆花飞落覆盖空屋。

注释

汴堤

汴河的堤岸。汴河是古时一条重要的河流。

盈

满。

幽囚

囚禁。

蠹皮

被虫蛀蚀的树皮。蠹，dù，蛀蚀。

墙曲

墙角。

生意

生机。

飞英

飞舞的花朵。英，这里指榆花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描写在汴堤上看到榆树的情景，将众多的榆树被轻视、砍伐，与后面幽囚中再次看到榆树的状态进行对比。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，有对榆树遭遇的同情，也可能借此暗喻自己的身世遭遇，被排挤打压如同榆树被砍伐对待一样。在意境营造上，通过描写榆树的‘蠹皮’‘病叶’以及在霜雪下生机不足的状态，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，诗人借榆树表达对自身命运的无奈以及对未来仍抱有一丝希望，就像榆树等待春风到来飞英覆屋一样。

速览

《御史台榆槐竹柏四首 榆》是宋代诗人苏轼的作品，主题为借物喻人、身世感怀、凄凉意境、对比手法。我行汴堤上，厌见榆阴绿。 千株不盈亩，斩伐同一束。 及居幽囚中，亦复见此木。 蠹皮溜秋雨，病叶埋墙曲。 谁言霜雪苦，生…