御史台榆槐竹柏四首 柏

译文

故乡有很多珍贵的树木，翠柏就像蒲草芦苇一样（繁多）。（我）被囚禁着没有什么可以娱乐的，一百多天来一直看着（这些柏树）。有时前来拾取柏树上流下的胶脂，不忍心踩踏落下的柏子。当年是谁种下的（这些柏树），（它们的）年少与年长（的生长过程）与我的年龄相伴。抬头仰望那青苍的树干，它们所经历的（事情）本来就很多了。应该看到过李广将军，（也看到过）使温御史胆寒的事情。

注释

幽囚

囚禁，幽禁。

流胶

柏树上流出的胶脂。

践

踩踏。

落子

柏树上落下的果实（柏子）。

苍苍

深青色，这里形容柏树干的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先描述故园柏木的生长情况，如‘翠柏如蒲苇’，以蒲苇的繁茂来形容柏木之多，采用了比喻的手法。接着讲述自己幽囚时与柏木的相处，‘幽囚无与乐，百日看不已’，平淡的叙述中蕴含着孤独寂寥之情，这种以景衬情的手法很好地烘托出诗人的心境。在情感表达方面，诗人通过对柏木的关注，如不忍心践踏柏子等细节，体现出对柏木的怜惜之情，而这背后实则是诗人幽囚生活中的自我慰藉。在意境营造上，由故园柏木的景象构建出一种静谧、略带孤寂的氛围。主题思想上，表面是写柏木，实则是诗人借柏木抒发自己幽囚期间的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，也有对自身遭遇的愤懑。

速览

《御史台榆槐竹柏四首 柏》是宋代诗人苏轼的作品，主题为幽囚诗、托物言志、思乡、借景抒情。故园多珍木，翠柏如蒲苇。 幽囚无与乐，百日看不已。 时来拾流胶，未忍践落子。 当年谁所种，少长与我齿。 仰视苍苍干，所…