十二月二十八日蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使复用前韵二首 其一

译文

一百日的归期恰好赶上春天，晚年的乐事最是关系自身。出门时旋风迎面吹来，骑马疾行时喜鹊对着人啼叫。对着酒杯却好似在梦中，试着拿笔写诗却如有神助。这样的灾祸何必深深追究过错，空食俸禄难道是有什么原因的。

注释

啅

zhuó，古同‘啄’，鸟类用嘴叩击并夹住东西。

浑

全，完全。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

追咎

追究责怪。

窃禄

无功受禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明归期和对乐事的关注，平平道来却为后文的情感起伏埋下伏笔。颔联通过描写出门时风吹面、骑马时鹊啅人这些生动的场景，以景衬情，烘托出一种复杂而略带不安的氛围。颈联‘却对酒杯浑是梦，试拈诗笔已如神’则将情绪进一步推进，前句写自己面对酒杯时的恍惚如梦之感，后句则有自我调侃之意，看似在说诗才，实则暗示自己如今处境的荒诞。尾联‘此灾何必深追咎，窃禄从来岂有因’表达出一种豁达与无奈交织的情感，豁达在于不再深究灾祸的原因，无奈在于对于官场的这种遭遇也只能默默接受。在意境营造上，诗中描绘的风吹面、鹊啅人等景象，营造出一种略带萧索和不安的氛围。主题思想上，反映出诗人被贬谪后的复杂心境，有对自身遭遇的无奈，对命运的感叹，也有故作豁达的洒脱。

速览

《十二月二十八日蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使复用前韵二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为被贬谪、叙事、抒情、感怀。百日归期恰及春，余年乐事最关身。 出门便旋风吹面，走马联翩鹊啅人。 却对酒杯浑是梦，试拈诗笔已如神。 此灾何必深追咎，…