陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗

译文

白酒静静地流淌如同滑泻的油，醉后行走在河堤上消散我的忧愁。春风凛冽如羊角般旋转，河水浩渺连绵如同瓜蔓蜿蜒而流。您已经思念着回归巴峡的家，我还未到黄州就开始谈及。此生的聚散哪里有尽头呢，不忍心像楚囚那样悲歌。

注释

滑泻

顺滑地流泻。

料峭

形容微寒，读音：liào qiào。

羊角

旋风名，其状盘旋如羊角。

渺绵

水流悠远绵长。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处于困境，无计可施的人，这里有典故，出自《左传·成公九年》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘白酒无声滑泻油’，将白酒比作油，形象地写出了酒的质地和流动感。‘春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流’这两句通过描写春风和河水，羊角形容春风的旋转状态，瓜蔓形容河水的流淌形态，一风一水，动静结合，描绘出一幅春日河边的景象。在情感表达方面，诗人借景抒情，诗中既有‘醉行堤上散吾愁’这样直接表达愁绪的句子，也有对与友人分别的感慨。从意境营造来看，通过对白酒、春风、河水等景象的描写，营造出一种略带哀愁又豁达的氛围。主题思想围绕着与友人的分别展开，既有离别的愁思，又有对人生聚散无常的感慨，同时也体现出诗人豁达的一面，不被离情别绪完全淹没。

速览

《陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达、愁绪。白酒无声滑泻油，醉行堤上散吾愁。 春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流。 君已思归梦巴峡，我能未到说黄州。 此身聚散何穷已，…