正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一

译文

兰菊有着生机，微弱的阳光温暖着植物的根部。正忧愁暮雪聚集，又欣喜地迎来早晨的阳光。回忆起我过去居住的房屋，浮光在南边的轩窗上晃动。松竹大半倾斜而下，它们可比葵与萱草强多了。园中小径被瑶草覆盖，一瓶井水还带着温暖。至今曾经行吟的地方，还留存着鞋子的痕迹。一旦出来做官，就永远愧对李仲元。到了晚年更加羞愧，冒着雪才往南奔走。在山城买下荒废的园圃，干枯的叶子亲手翻动。常常让齐安的人，指着说是过去诸侯的园子。

注释

暾

tūn，刚升起的太阳。

轩

有窗的长廊或小屋。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

瑶草

传说中的仙草，这里泛指美好的草。

履舄

lǚ xì，鞋子。

从仕

做官。

槁叶

干枯的叶子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有生活气息又略带萧瑟的画面，如诗中描写故居的情景，松竹、葵萱等植物的景象，营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。从写作手法来看，诗人采用对比的手法，将过去故居中的美好宁静生活与如今出仕奔波的状态进行对比，像‘忆我故居室……未数葵与萱’与‘一朝出从仕……犯雪方南奔’之间的对比。在情感表达上，诗人充满了对往昔生活的怀念，像回忆故居时细致的描写就体现出这种眷恋，同时也表达出对出仕生活的愧悔之情，如‘永愧李仲元’‘晚岁益可羞’等句直接表达出这种情感。主题思想上，反映出诗人对自己人生选择的反思以及对简单宁静生活的向往。

速览

《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀旧、愧疚、写景、对比。兰菊有生意，微阳回寸根。 方忧集暮雪，复喜迎朝暾。 忆我故居室，浮光动南轩。 松竹半倾泻，未数葵与萱。 三径瑶草合，一…