陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 其一

译文

不知是哪一年顾恺之、陆探微这样的丹青妙手，画下了这朱陈村嫁娶的图卷。听说这个村子里只有两个姓氏，不会为了门第高贵而攀附像崔氏、卢氏那样的高门。

注释

顾陆

指顾恺之、陆探微，都是东晋著名画家。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，dān qīng。

崔卢

指崔氏和卢氏，是魏晋至唐代时的高门大族。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘何年顾陆丹青手’设置悬念，引起读者的好奇，引出下文对朱陈村嫁娶图的描述。通过引用顾恺之、陆探微这样著名的画家，暗示这幅嫁娶图有着很高的艺术水准。情感表达方面，字里行间流露出对朱陈村淳朴风气的一种赞赏。在这种两姓聚居的村落里，婚姻嫁娶不以门第为考量，不像当时社会上流行攀附崔、卢等高门大族。在意境营造上，描绘出一个相对封闭、自给自足且风气淳朴的小村落的画面。主题思想围绕着对朱陈村独特婚姻习俗的展现，表达了对这种淳朴民风的肯定与向往，与当时注重门第的社会风气形成鲜明对比。

速览

《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为题画诗、淳朴风、婚姻俗、对比法。何年顾陆丹青手，画作朱陈嫁娶图。 闻道一村惟两姓，不将门户买崔卢。