初到黄州

译文

自己都觉得好笑，一生都为糊口到处奔忙，老来所做的事反而变得更加荒唐。长江环绕城郭才知道鱼的鲜美，竹林连山才发觉笋子的清香。被贬逐的官员不妨被安置做个有职无权的员外郎，诗人照例要做做水曹郎这样的小官。只是惭愧自己对政事毫无补益，还要耗费官府的俸禄。

注释

郭

城郭，城墙。guō

逐客

被贬谪的官员。

例作

照例做。

水曹郎

官名，这里指职位低微。

无补

没有补益。

压酒囊

指俸禄。

赏析

从文学手法上看，首联自嘲，以一种诙谐的口吻叙述自己的生平，‘为口忙’既指为生计奔波，也暗指因言获罪。颔联运用联想，由长江想到鱼美，由好竹想到笋香，将眼前之景与美食相联系，于被贬之地发现生活之美，在无奈中有乐观旷达的一面。颈联运用典故，‘员外置’‘水曹郎’这些官职相关的典故，来表达自己被贬谪后的处境。情感表达复杂，既有对自己坎坷仕途的自嘲与无奈，也有对现状的一种自我开解。在意境上，描绘出黄州的山水物产，长江、好竹勾勒出一幅富有地方特色的画面。主题思想主要是表达被贬黄州后的复杂心境，既有政治上的失意，又有对生活的乐观态度。

速览

《初到黄州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、旷达、写景、感怀。自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。 长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。 逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。 只惭无补丝毫事，…