次韵前篇

译文

去年鲜花在徐州飘落，对着明月尽情高歌，夜色美好。今年在黄州看到花儿开放，在小院中关上门，处在风露之下。世间万事就像花朵一样不可预料，我的余生就像酒一样哪禁得住倾泻（消耗）。回忆往昔乘船逆着巴峡而上，在樊口落帆时桅杆高高地倾斜着。长江水滚滚不停独自流淌，白发纷纷增多哪里能稍稍减少。最终没有五亩田来追随长沮和桀溺（过隐居生活），徒然有千篇诗文超过鲍照和谢朓。直到如今回归田园的计划辜负了山水，仍然免不了独自在客舍的被子里睡觉。少年时的辛苦真如同吃苦蓼草，老年时的安闲就像吃甘蔗一样甜蜜。饥寒还没有到来就暂且安居，忧患已经没有了可梦中仍然害怕。穿过花丛踏着月色喝着村里的酒，免得喝醉回来被官长责骂。

注释

酣歌

尽情高歌；沉湎于饮酒歌舞。

扁舟

小船。

桅亚

桅，桅杆；亚，通‘压’，倾斜。读音：wéi yà。

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

鲍谢

鲍照和谢朓，南朝诗人，这里指有才华的诗人。

食蓼

吃苦蓼草，比喻辛苦。读音：shí liǎo。

啖蔗

吃甘蔗，比喻先苦后甜。读音：dàn zhè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘去年花落在徐州’与‘今年黄州见花发’，通过不同地点不同境遇下对花的描写，展现出时间和空间的转换，也暗示了诗人境遇的变化。在情感表达方面，诗中既有对往昔经历的感慨，又有对当下生活境遇的无奈。像‘万事如花不可期，余年似酒那禁泻’表达出对世事无常和时光易逝的叹息。在意境营造上，诗中的画面感很强，如‘长江衮衮空自流，白发纷纷宁少借’，江水滚滚与白发纷纷的画面相互映衬，营造出一种空寂又略带哀愁的意境。主题思想上，既有对人生境遇的思考，也有对自己仕途不顺的感叹，同时还透露出一种随遇而安的心态，如‘少年辛苦真食蓼，老境安闲如啖蔗’体现了对人生不同阶段的感悟。

速览

《次韵前篇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、叹时运、叙事、对比。去年花落在徐州，对月酣歌美清夜。 今年黄州见花发，小院闭门风露下。 万事如花不可期，余年似酒那禁泻。 忆昔扁舟溯巴峡，…