王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍子胥奔吴所从渡江也

译文

您家的稻田在西蜀堪称第一，稻谷脱粒扬场如同捣玉扬珠能有三万斛之多。堵塞江水筑起高楼，青碧的瓦朱红的栏杆映照山谷。倾尽家财只求取乐全不顾命运如何，散掉黄金就像烛光随风飘转一样迅速。只剩下旧书一百车，用方舟运到荆江的偏僻之处。江上的青山又有什么呢，远远望着伍洲和刘郎洑。明天寒食节应该到您那里去，请您杀掉耕牛来喝自家酿造的酒。和您一边饮酒一边仔细谈论诗文，酒喝到畅快时到江边去寻访古迹。不必去凭吊孙权和周瑜，洒一杯酒祭献给波神英烈君。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

柹

同‘柿’，shì

薮

人或物聚集的地方，sǒu

濆

水边，fén

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如前面写其家昔日富有，‘捣玉扬珠三万斛’‘散尽黄金如转烛’，与后面‘惟余旧书一百车’形成鲜明对比，突出世事无常。在意境营造上，诗中既有稻田丰收的富足画面，又有塞江流而建高楼的壮观景象，还有江上遥望古迹的悠远意境。情感表达丰富，既有对世事变幻、富贵难久的感慨，也有对与友人相聚饮酒论文、访古的期待。主题思想包含对人生境遇变化的思考，对历史人物的态度，以及对友情的重视。诗中通过描写友人的经历，反映出社会现象和人生哲理，语言平实中蕴含深意。

速览

《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍子胥奔吴所从渡江也》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、感慨、访友、写人。君家稻田冠西蜀，捣玉扬珠三万斛。 塞江流柹起书楼，碧瓦朱栏照山谷。 倾家取乐不论命，散尽黄金如转烛。 惟余旧书一百车，…