次韵乐著作送酒

译文

年少的时候体弱多病害怕饮酒，到老了才知道酒的滋味悠长。万斛的羁旅之愁都如同雪花，一壶春酒就好像热汤（能暖人心）。

注释

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，有停留、使停留的意思，常用于表示羁旅，即寄居他乡。

觞

shāng，古代酒器；也可指饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将少年时的‘多病怯杯觞’与老年时的‘知此味长’相对比，突出了随着年龄增长对酒态度的转变，也暗示了人生阅历增加后的心态变化。在情感表达方面，诗人借酒来抒发羁旅之愁，‘万斛羁愁都似雪’，将无形的愁绪比作有形的雪，形象地写出了愁绪之多、之沉重。在意境营造上，通过‘雪’与‘汤’这一冷一热的意象对比，描绘出一种清冷又带着些许慰藉的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生的感慨以及羁旅漂泊的愁闷之情。

速览

《次韵乐著作送酒》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅愁、借酒抒怀、对比、人生感怀。少年多病怯杯觞，老去方知此味长。 万斛羁愁都似雪，一壶春酒若为汤。