杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一

译文

酴醾花不在春天争艳，孤独寂寞地在最晚的时候开放。青色蛟龙游走于它那如玉的枝干，花的形状就像车盖覆盖着珠饰的帷幔。不用妆扮艳丽已经到达极致，没有风的时候香气也能飘向远方。吴宫的宫阙一片凄凉，美女们被埋在旧时的宫苑。直到现在的微明月夜，还仿佛有笙箫声从翠绿的山峰传来。这些美女的美丽余韵融入到这种花中，历经千年依然清丽婉约。奇怪的是你游玩不归，一定是被这花所挽留。昨夜雷雨交加十分猛烈，花都凋落了你应该返回了。

注释

酴醾

一种花，tú mí

粧

同‘妆’，修饰、打扮

幰

车上的帷幔，xiǎn

红粉

代指美女

翠巘

翠绿的山峰，yǎn

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人、比喻等手法。如‘青蛟走玉骨，羽盖蒙珠幰’把酴醾花的枝干比作玉骨，花朵形状比作羽盖、珠幰，形象地描绘出花朵的形态。同时‘怪君呼不归，定为花所挽’将花拟人化，仿佛花具有挽留住人的能力。在情感表达上，既有对酴醾花的喜爱与赞美之情，从对其不与春花争艳、艳丽天然、香气悠远等描写中体现。又有一种对历史兴衰的感慨，如‘凄凉吴宫阙，红粉埋故苑’，借吴宫的凄凉衰败来表达世事无常之感。在意境营造上，诗中构建了清幽、孤寂又略带神秘的意境，酴醾花独自开放的寂寞，吴宫故苑的凄凉，微月夜笙箫声传来的神秘等画面交织。主题思想上，以酴醾花为线索，串联起自然之美与历史兴亡之感。

速览

《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物诗、托物言志、历史感、清幽意境。酴醾不争春，寂寞开最晚。 青蛟走玉骨，羽盖蒙珠幰。 不粧艳已绝，无风香自远。 凄凉吴宫阙，红粉埋故苑。 至今微月夜，笙…