五禽言五首 其二

译文

昨天夜里南山下了雨，西边的溪流无法渡过。溪边的布谷鸟，劝我脱掉破旧的裤子。我不顾溪水寒冷脱掉裤子，溪水中映照出催租时被打伤留下的瘢痕。

注释

袴

同‘裤’，裤子。[kù]

瘢

疮痕，疤痕。[bān]

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈的氛围。通过描绘雨后溪水不可渡的景象，暗示前行道路受阻。写作手法上，以溪边布谷鸟劝脱裤这一奇特的情节设置引人入胜，鸟本无知，却似有劝人之举，实际上是诗人内心矛盾的一种外化表现。从情感表达来看，充满了对底层人民被剥削压榨的深切同情。诗中的‘我’不畏溪水寒冷脱裤，露出催租瘢，这一细节生动地展现出百姓深受催租之苦的惨状，深刻地反映出当时社会贫富悬殊、百姓生活困苦的主题思想。整体风格质朴，却极具感染力，以小见大地揭示了社会的黑暗面。

速览

《五禽言五首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为同情苦、叙事诗、借物言、社会暗。昨夜南山雨，西溪不可渡。 溪边布谷儿，劝我脱破袴。 不辞袴溪水寒，水中照见催租瘢。