五禽言五首 其三

译文

去年麦子收成不好，（有人）拿着弹弓算计着我的肉。今年麦子收割上场，到处都有残留的谷粒。丰收的年景看不到迹象去哪里找寻呢，且听那树林间鸟儿快活的鸣叫声。

注释

挟

用胳膊夹着，这里是拿着的意思，xié

规

谋划，谋取。

上场

收割后运到场上，这里指麦子收割完毕。

残粟

残留的谷粒。

无象

看不到迹象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比手法，将‘去年麦不熟’与‘今年麦上场’的不同年景进行对照，通过年景的变化来反映世事无常或者生活的不稳定。从情感表达来看，透露出一种无奈和对现状的感慨，去年麦子不好时面临生存危机，而今年即便有麦上场，却仍存在丰年无象的状况。在意境营造上，通过描述年景与林间鸟儿的‘快活吟’，一者是民生的艰难，一者是鸟儿的自在，形成鲜明反差，更显意境的悲凉。主题思想上，表达了对农民生活境遇的关注以及对年景和民生状况的忧虑。

速览

《五禽言五首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为民生忧、对比、抒情、农事。去年麦不熟，挟弹规我肉。 今年麦上场，处处有残粟。 丰年无象何处寻，听取林间快活吟。