五禽言五首 其五

译文

‘姑恶姑恶’（布谷鸟叫声），婆婆并不恶，是我的命苦啊。您难道没看见东海孝妇蒙冤而死，尸体三年不腐，还不如广汉庞氏媳妇被休后又被接回。

注释

姑

婆婆。

妾

古代女子的谦称，这里指诗中的女子自己。

东海孝妇

传说汉代东海郡有一位孝顺的媳妇被冤杀，后来郡中大旱三年。事见《汉书·于定国传》，是一个被冤屈的典型事例。

广汉

古地名。

庞姑

具体指广汉地区的一位庞姓媳妇，这里的故事应该是当地的一种事例，与东海孝妇的遭遇形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘姑恶姑恶’的鸟叫声起兴，引出下文对自身命运的悲叹。通过引用‘东海孝妇’的典故，与‘广汉庞姑’的事例形成对比，增加了作品的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中充满了哀怨之情，女子感叹自己命运的悲苦，在家庭关系中的无奈。在意境营造上，开篇的鸟叫声营造出一种略带哀伤的氛围，同时通过典故的引入，更有一种沉重的悲剧氛围。主题思想主要围绕着女子对自身命运的悲叹以及对不公平的家庭关系的一种无声的控诉。

速览

《五禽言五首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悲叹命运、比兴手法、家庭关系、引用典故。姑恶姑恶，姑不恶，妾命薄。 君不见东海孝妇死作三年干，不如广汉庞姑去却还。