今年正月十四日与子由别于陈州五月子由复至齐安以诗迎之

译文

今年正月十四日我和子由在陈州分别，到了五月子由又来到齐安，我写诗迎接他。

惊恐的尘土、急促的飞雪沾满了貂皮大衣，在东风里洒泪告别宛丘。

又像是在邯郸枕中经历的梦境一般（再次相见），他来到云梦泽的南边。

分离的行动如同三年的计划，此次相聚挽留应当作十日的停留。

早晚之间（等到老了的时候）青山映衬着白发，彼此相看世间万事都能一下子抛却。

注释

暌离

分离、分隔。暌（kuí），隔开，分离。

牵挽

挽留。

黄发

指老人。老年人头发由白转黄，旧时长寿的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊尘急雪满貂裘，泪洒东风别宛丘’运用了环境描写，以‘惊尘’‘急雪’这样恶劣的环境来烘托与兄弟分别时的不舍与惆怅之情，‘泪洒东风’直接表达出这种悲伤的情绪。颔联‘又向邯郸枕中见，却来云梦泽南州’运用典故，‘邯郸枕’的典故增加了一种梦幻感，好像分别后的重逢如同一场梦境，使诗歌富有奇幻色彩。情感表达上，全诗主要围绕兄弟之间的聚散离合展开，既有分别时的痛苦悲伤，又有重逢时的喜悦，还有对未来相伴的期待。在意境营造方面，通过描绘不同的景象，如分别时的风雪场景、重逢之地的云梦泽等，营造出一种复杂的、饱含深情的意境。主题思想上，体现了兄弟间深厚的情谊，这种情谊不受距离和时间的阻隔，历经分别仍坚韧如初。

速览

《今年正月十四日与子由别于陈州五月子由复至齐安以诗迎之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、兄弟情、借景抒情、用典。惊尘急雪满貂裘，泪洒东风别宛丘。 又向邯郸枕中见，却来云梦泽南州。 暌离动作三年计，牵挽当为十日留。 早晚青山映黄发，…