陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首

译文

陈季常（孟公）喜好饮酒哪会计较杯斗，喝醉之后关上家门防止客人离开。不妨偶尔去拜访左阿君，多次被贬谪终究还是贤能的太守。老来居住在乡里随波逐流，笑着问伯松何必煞费苦心。忽然带着酒从陋巷前来，是因为喜爱扬雄写的《酒箴》。长安富家子弟想要来拜访一次，用千金为您祝寿您却笑着唾弃。你家里哪能有像孟公这样的客人，从来都只知道陈惊坐（陈遵）。

注释

孟公

东汉时期陈遵，字孟公，以好客而闻名。

闾里

乡里；民间。

谪

zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

伯松

汉代张竦，字伯松。

酒箴

扬雄所作文章。

寿

向人进酒或献礼，表示祝人长寿。

惊坐

陈遵（孟公）的友人陈遂（字子夏），因陈遵的来访而惊起，被称为‘陈惊坐’，这里代指有名望的客人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中多处引用历史人物和故事，如‘孟公’‘左阿君’‘伯松’‘扬雄’‘陈惊坐’等典故，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，通过对陈季常的描写，表达出一种对其洒脱、不慕富贵品性的赞赏之情。在意境营造上，描绘出一种随性、自在的氛围，如‘醉后关门防客走’等描写生动地勾勒出一个率性之人的形象。主题思想围绕着对陈季常的刻画与赞美展开，展现出他不同于世俗追求富贵之人的独特品质。

速览

《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、赞人、洒脱、写人。孟公好饮宁论斗，醉后关门防客走。 不妨闲过左阿君，百谪终为贤太守。 老居闾里自浮沉，笑问伯松何苦心。 忽然载酒从陋巷，…