和何长官六言次韵五首 其五

译文

青山自然是极美的景色，但是如果没有欣赏的人，又为谁展现美貌呢？说给那些在市朝中的公子听，这跟马耳东风又有什么区别呢。

注释

绝色

极美的景色。

为容

修饰容貌，此处指展现美貌，化用‘女为悦己者容’的说法。

市朝

市场和朝廷，泛指名利场。

马耳东风

比喻把别人的话当作耳边风，出自李白《答王十二寒夜独酌有怀》‘世人闻此皆掉头，有如东风射马耳’。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了拟人手法，将青山拟人化，赋予其‘绝色’，且有‘为容’的意识，生动地写出青山景色虽美却无人欣赏的状况。后两句运用典故‘马耳东风’，以简洁的话语表达出向市朝公子讲述此事就如同东风吹过马耳，他们根本不会在意的意思。在情感表达上，流露出一种对世俗之人不懂得欣赏自然之美的遗憾与些许不屑。在意境上，营造出一种青山独立、寂寥，而世俗之人懵懂无感的画面。主题思想上，可能暗讽那些热衷于市朝事务而忽略自然之美的人，表达出诗人对自然之美的珍视以及对世俗价值取向的一种批判。

速览

《和何长官六言次韵五首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、讽喻、拟人、用典。青山自是绝色，无人谁与为容。 说向市朝公子，何殊马耳东风。