正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

译文

十天来春寒料峭我闭门不出，不知道江边柳树已经摇曳着新绿遍满村庄。渐渐听到山谷中冰消雪化流水潺潺，眼前只见一片青葱，野草把烧过野火的痕迹都遮没了。几亩荒僻的田园留住我让我暂且居住，半瓶浑浊的酒等待友人来一起温饮。去年的今天我正奔走在关山道路上，细雨中梅花开放的景象正让我断魂神伤。

注释

岐亭

地名。

决决

象声词，形容流水声，jué jué。

烧痕

火烧的痕迹。

浊酒

未滤的酒，较为浑浊。

断魂

形容哀伤，愁苦。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅初春的景象，寒春中江柳已绿，冰谷流水潺潺，荒园青青，给人一种生机初现而又略带荒寒的感觉。从写作手法来看，首联先写自己因春寒闭门，后知江柳已绿，形成一种先抑后扬的效果；颔联通过听觉‘决决流冰谷’和视觉‘尽放青青没烧痕’相结合，动静相衬，展现出初春的景象变化。颈联叙事，‘数亩荒园’点明所处环境，‘半瓶浊酒待君温’体现出诗人与友人之间真挚的情谊。尾联则运用对比，将去年今日在关山的‘细雨梅花正断魂’的情景与现在的荒园留居相对比，表达出对往昔的追忆和人生漂泊的感慨。在情感表达方面，既有对眼前初春景色的感知，又有对友人的深情厚谊，还有对往昔经历的感怀，多种情感交织。主题思想上，体现了时光的流转、人生的境遇以及友情的珍贵等。

速览

《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、感怀、友情、春景。十日春寒不出门，不知江柳已摇村。 稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。 数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。 去年今日关山路，…