东坡八首 其六

译文

种枣树期待着能够收获枣子，种松树期待着能够砍伐取材。这些事是在十年之后的事，我的计划也已经确定。十年的时间又算得了什么，一千年就像风雹一样短暂。过去听闻李衡种柑橘让奴仆看守的事，我觉得这个办法似乎可以效仿。我有一个同舍的友人，他在灊岳做官。他送给我三英寸长的甘橘，光彩照座非常突出。假如能够种植百棵，应当趁着春冰融化土壤湿润的时候。可以想象在竹篱之间，青黄的果实垂在屋角。

注释

剥

这里指收获，音bāo。

斲

砍、削，音zhuó。

悫

诚实，这里引申为确定，音què。

灊岳

灊，音qián，山名，灊岳即指此地。

卓荦

卓越，突出。

渥

湿润。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中先叙述种枣种松之事，然后展开议论，如‘十年何足道，千载如风雹’，通过对时间长短的议论，表达一种豁达的时间观。在情感表达方面，诗人表现出对田园生活的向往，从对种枣种松以及种柑橘的设想中可看出。在意境营造上，描绘出一幅田园风光的画面，如‘想见竹篱间，青黄垂屋角’，勾勒出竹篱、果实垂挂的屋角这样富有生活气息的景象。主题思想围绕着对未来田园生活的规划与憧憬展开，通过讲述种植计划和借鉴古人的做法，传达出诗人对这种生活的期待。

速览

《东坡八首 其六》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园、叙事、议论、向往。种枣期可剥，种松期可斲。 事在十年外，吾计亦已悫。 十年何足道，千载如风雹。 旧闻李衡奴，此策疑可学。 我有同舍郎，官…