东坡八首 其七

译文

潘子很久都没有得到官职调动，在江南的村落里卖酒。郭生本是将门之后，在西市的墙边卖药。古生也是个热心人，恐怕是押牙的子孙。他家有一亩竹林，无论什么时候都可以去敲门拜访。我穷困潦倒，旧日的交游都断绝了，只有这三个人还和我交往。他们跟从我来到东坡，殷勤地给我送饭一同进食。可怜杜甫，他的遭遇可以和朱阮相提并论。我的老师是卜子夏，他把四海之内的人都当作兄弟。

注释

不调

得不到官职的调动升迁。

沽酒

卖酒。沽，gū，买或卖。

将种

将门之后。种，zhǒng，后嗣。

押牙

古官名。押，yā。

叩门

敲门。叩，kòu。

交旧

旧交，老朋友。

劳饷

殷勤地送食物。饷，xiǎng，用酒食等款待。

同一飧

一同吃饭。飧，sūn，晚饭，这里泛指饭食。

杜拾遗

指唐代诗人杜甫，曾任拾遗官职。

弟昆

兄弟。昆，kūn。

赏析

从文学手法来看，此诗主要运用了叙事的手法，通过描述潘子、郭生、古生三人的境遇以及他们对自己的关照，如‘从我于东坡，劳饷同一飧’，简洁而直接地叙述出事情的经过。在情感表达上，诗人先表达了在自己穷困之时旧交断绝，而这三人仍在身边的感激之情，这种患难之中见真情的情感真挚动人。然后又以杜甫自比，将自己的遭遇和杜甫相联系，透露出一种同病相怜的辛酸与无奈，同时提到卜子夏把四海之人当作兄弟，也暗示出诗人希望能有更广阔的人际包容与关怀。在意境营造上，诗中描绘了江南村沽酒、西市垣卖药以及家中有竹可随时拜访的画面，给人一种质朴、接地气的生活感。主题思想围绕着穷困中的友情以及对自身境遇的感慨展开，展现出诗人在困境中对人际温暖的珍视。

速览

《东坡八首 其七》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事诗、感遇、穷困、友情。潘子久不调，沽酒江南村。 郭生本将种，卖药西市垣。 古生亦好事，恐是押牙孙。 家有一亩竹，无时容叩门。 我穷交旧绝，三…