东坡八首 其八

译文

马生本是个穷困的读书人，跟随我已经二十年了。日日夜夜盼望我显贵，以求分得购买山林的钱财。如今我反而连累了他，借田给他耕种却又使他辍耕。在龟背上刮毛，什么时候才能得到毛毡呢？可怜马生的痴心，到现在还夸赞我贤德。众人笑话他他始终不后悔，施舍一点（相信）将会收获千倍。

注释

辍

停止，中止。《陈涉世家》‘辍耕之垄上’。

刮

用刀子去掉物体表面的东西。

毡

用兽毛或化学纤维制成的片状物。

赏析

从文学手法来看，这首诗以叙事的方式展开，质朴自然地讲述马生跟随自己多年的故事。运用比喻手法，‘刮毛龟背上，何时得成毡’，将难以实现之事比作龟背上刮毛做毡，生动形象地表达出自己无力满足马生愿望的无奈。在情感表达上，诗人对马生既有愧疚之情，因为自己连累了马生，又对马生的痴心表示同情与赞赏，马生即便被众人嘲笑也始终相信自己，夸赞自己贤德。在意境上，营造出一种略带苦涩和无奈的氛围。主题思想围绕着主仆二人多年的关系展开，表现出在穷困境遇下人与人之间复杂的情感关系，既有无奈、愧疚，也有对马生坚持的敬重。

速览

《东坡八首 其八》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、愧疚、同情、质朴。马生本穷士，从我二十年。 日夜望我贵，求分买山钱。 我今反累君，借耕辍兹田。 刮毛龟背上，何时得成毡。 可怜马生痴，至…