武昌酌菩萨泉送王子立

译文

送行的时候既没有酒也没有钱，只能劝你饮一杯菩萨泉的泉水。无论在何处低头，哪里看不到我呢？四方之地都同样映照着这水中的天空。

注释

酌

斟酒，这里是劝饮的意思，zhuó

菩萨泉

泉名，具体指武昌的一处泉水

尔

你，这里指王子立

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，语言直白质朴，如‘送行无酒亦无钱’，直接道出送行时的窘况。在情感表达方面，表面虽有对送行时物质匮乏的诙谐调侃，但更深层次是诗人对友人的不舍之情。在意境营造上，通过‘四方同此水中天’构建出一种开阔又带有寂寥的意境，以天地之广阔衬托出离别的惆怅。主题思想上，借一杯菩萨泉的泉水送别友人，表达出送别这一主题以及对友情的珍视。诗中无华丽辞藻，却以简洁的语句，在平淡中见真情，体现出诗人豁达的情怀和对友人深切的情感。

速览

《武昌酌菩萨泉送王子立》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、豁达、抒情、白描。送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。 何处低头不见我，四方同此水中天。