太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之

译文

孟嘉喜爱喝酒被桓温取笑，徐邈酒后狂言令曹操生疑。您只是不知道饮酒的乐趣罢了，我现在偶尔也会喝一杯呢。高雅的风度自然有高雅之人赏识，旷达与耿介怎会随浅薄的世俗而改变。如果孟嘉和徐邈地下有灵应该会拍手欢笑，我的孙子还有清醒不随流俗的时候呢。

注释

嗜

特别爱好，喜好。

狂言

纵情任性的话语。

趣

乐趣，趣味。

风流

这里指高雅的风度。

通介

旷达和耿介。

薄俗

浅薄的风俗。

抚掌

拍手，表示高兴或得意等。

独醒

独自清醒，比喻不同流俗。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故，如诗中的‘孟嘉嗜酒桓温笑，徐邈狂言孟德疑’，分别引用孟嘉、徐邈的典故，通过古人饮酒之事引出下文，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对徐君猷和孟亨之不饮酒的戏谑调侃，如‘公独未知其趣尔’，又有一种旷达洒脱之感。在意境营造上，借古人之事构建出一种幽默诙谐又带着高雅情趣的氛围。主题思想上，表达了对饮酒这件事的态度，认为饮酒是一种风流雅趣，而不被世俗所移的旷达、耿介更为重要。同时也体现出诗人自己的一种超脱世俗的心境。

速览

《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、戏谑、旷达、高雅。孟嘉嗜酒桓温笑，徐邈狂言孟德疑。 公独未知其趣尔，臣今时复一中之。 风流自有高人识，通介宁随薄俗移。 二子有灵应抚掌，…