四时词四首 其一

译文

春天的云彩阴沉沉的，雪花将要飘落，寒冷的东风惊动了帘幕。渐渐看到远处的水面泛起绿色的涟漪，可是还没到桃花开放露出花蕊的时候。美人儿消瘦得肌肤如雪，皱着眉头，这春愁不知是为了谁。幽深的庭院里没有人，只听到剪刀的响声，应该是正在用白纻布制作春衣吧。

注释

阴阴

云层密布的样子

帘幙

即帘幕，用于遮蔽门窗的帘子和帷幕

漪

yī，水波纹

萼

è，花朵盛开前包着花瓣的部分

雪肤肌

如雪般白皙的肌肤

白纻

zhù，白色的苎麻。白纻布是一种白色的精细织物

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的春景氛围。诗的前两联通过描写春云欲雪、东风寒冷、远水绿漪、小桃未放等景象，勾勒出一幅尚带着冬意的早春图，动静结合，如‘惊帘幙’以动写静，‘绿生漪’写出水的动态。写作手法上，采用了视觉描写，像‘春云阴阴’‘远水绿生漪’‘小桃红入萼’等，从不同角度呈现春日之景。在情感表达方面，借景抒情，通过描写早春景象的清冷，烘托出佳人的愁绪。佳人形象的塑造，既是对春景中孤独寂寥之感的具象化，也暗示出女子的思念或哀怨之情。主题思想上，既描绘了独特的早春景色，又通过佳人的春愁展现出一种淡淡的哀怨和寂寞情怀。

速览

《四时词四首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、借景抒情、春愁、寂寥。春云阴阴雪欲落，东风和冷惊帘幙。 渐看远水绿生漪，未放小桃红入萼。 佳人瘦尽雪肤肌，眉敛春愁知为谁。 深院无人剪刀响，…