四时词四首 其二

译文

垂柳的阴影浓郁，白日开始变得漫长，金盘里盛着的蔗浆和酪粉已经冰冷。帘幕低垂之处紫燕忙碌地穿梭，蜂巢已满，黄蜂安静地停歇着。高楼上女子睡醒后皱起翠眉，枕头上的残妆未被匀整。她半挽着云碧色的衣袖露出玉腕，她知道楼前有伤心断肠之人。

注释

嚬

皱眉，pín

揎

挽起，xuān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘垂柳阴阴日初永，蔗浆酪粉金盘冷’简单几笔就勾勒出一幅初夏的画面。在情感表达方面，既有女子慵懒寂寞的情绪，又有对楼前断肠人的一种若有若无的牵挂，这种情感是含蓄而微妙的。在意境营造上，诗中通过垂柳、紫燕、黄蜂等景象描绘出一幅富有生机但又带着几分清冷寂静的画面，塑造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，表面是写初夏时节的景物与人物状态，实则是通过女子的状态来传达一种复杂的情感，既有自身的闲适与寂寥，又有对他人的同情或牵挂。

速览

《四时词四首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闺怨、初夏、白描、惆怅。垂柳阴阴日初永，蔗浆酪粉金盘冷。 帘额低垂紫燕忙，蜜脾已满黄蜂静。 高楼睡起翠眉嚬，枕破斜红未肯匀。 玉腕半揎云碧袖，…