四时词四首 其三

译文

新添的忧愁和旧日的怨恨让眉间仿佛生出绿意，粉汗残留的余香还在蕲竹之上。白皙的手在象牙床上熨烫着寒衣，闪烁的风灯使华丽的屋子有了光影晃动。夜里焚香完毕关闭重重门户，香雾迷茫，月光洒满庭院。抱着琴转动琴轴却无人看见，门外只听到撕裂丝绸的声音。

注释

蕲竹

湖北蕲春所产的竹子。qí zhú

象床

象牙装饰的床。

素手

洁白的手。

重扃

重重门户。chóng jiōng

裂帛

撕裂丝绸，此处可能暗示女子内心的愤懑或无奈。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘了一个充满幽思哀怨的夜晚场景，从室内到庭院，通过一系列的画面如‘粉汗余香在蕲竹’‘象床素手熨寒衣’等展现出一种静谧又略带哀愁的氛围。在写作手法上，运用了细节描写，像‘烁烁风灯动华屋’，以风灯闪烁衬托屋子的空寂。情感表达上，充满了孤独、哀怨之情，如‘新愁旧恨眉生绿’直接点出愁恨。诗中的女子，无论是在屋内的活动还是与外界似有若无的联系，都透露出一种被幽闭、被冷落的孤独感，主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，展现出女子在深闺中的孤寂与无奈。

速览

《四时词四首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闺怨、幽思、细节描写、夜景。新愁旧恨眉生绿，粉汗余香在蕲竹。 象床素手熨寒衣，烁烁风灯动华屋。 夜香烧罢掩重扃，香雾空蒙月满庭。 抱琴转轴无人见，…