四时词四首 其四

译文

霜打的树叶在屋角萧萧作响，黄昏时分突然觉得锦被单薄。夜里的寒风吹动着帷帐上的犀角坠饰，酒意散去从梦中醒来听到雪落的声音。起身呵着热气来画双眉，醉意未消的脸上红晕轻轻映衬着眼角的霞彩。那种天然的姿态散发着迷人的韵味谁能画得出来呢，如玉般的纤手轻嗅着梅花。

注释

罗衾

丝绸做成的被子。

镇帷犀

用来镇压帷帐的犀角样的物件。

双鸦

指女子双眉，古代女子常以鸦形容眉毛。

真态

天然的姿态。

生香

散发香气，这里形容女子的韵味。

赏析

从文学手法上看，首联通过“霜叶萧萧”“罗衾薄”的描写，从听觉和触觉入手，营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联中“夜风摇动镇帷犀”进一步强化了寒冷的感觉，“酒醒梦回闻雪落”，将听觉与醉酒醒来的状态结合，富有画面感。颈联对人物的动作描写“呵手画双鸦”细致入微，展现女子晨起梳妆的日常场景，“醉脸轻匀衬眼霞”从神态上描绘女子酒后的慵懒与娇美。尾联“真态生香谁画得，玉如纤手嗅梅花”以问句形式结尾，强调女子的天然之美难以描绘，用“玉如纤手嗅梅花”这一特写镜头，生动地刻画了女子的柔美姿态。在情感表达方面，整首诗既有女子独处时的孤寂清冷之感，又有对自身美貌与姿态的一种自我欣赏。在意境营造上，通过霜叶、罗衾、夜风、雪落等意象构建出冬季寒冷而寂静的氛围，再融入女子的活动，使画面动静结合。主题思想上，展现了女子冬日的生活场景与内心情感世界。

速览

《四时词四首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为冬日景、女子情、孤寂感、动作描写。霜叶萧萧鸣屋角，黄昏陡觉罗衾薄。 夜风摇动镇帷犀，酒醒梦回闻雪落。 起来呵手画双鸦，醉脸轻匀衬眼霞。 真态生香谁画得，…