姪安节远来夜坐三首 其三

译文

你落第之后借酒消愁，我吟诗之时似忍着饥饿发出的声音。就想绝食但实在没有办法，苦苦说要归田似乎也不合情理。腰下的牛闲置时才解下佩饰，洲中的奴仆长大就足以维持生计。弓弩松弛之后又怎么能再拉满弦呢，已经觉得（自己）像不受约束的弓弩不受校正了。

注释

姪

侄的异体字，指侄子。

落第

科举考试未被录取。

绝粒

绝食。

归田

辞官回乡务农。

牛闲

牛闲置着，这里可能暗喻无所事事的状态。

大弨(chāo)

大的弓。‘弨’，本义为弓松弛的样子。

彀(gòu)

张满弓弩。

檠(qíng)

矫正弓弩的器具。

赏析

这首诗在意境上透露出一种落魄与无奈之感。诗中描绘了姪子落第后的借酒消愁以及诗人自己吟诗时的困苦之态，营造出一种压抑、不得志的氛围。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，如‘落第汝为中酒味，吟诗我作忍饥声’直接叙述两人的状态，表达自己的处境。情感表达方面，充满了对生活的无奈，姪子落第，诗人自身也处于一种窘迫的境地，既有对姪子的同情，也有对自身境遇的感叹。主题思想上，反映了科举制度下士子们的困苦与无奈，对人生的迷茫。诗中的比喻如‘大弨一弛何缘彀，已觉翻翻不受檠’，将自己比作松弛难以拉满弦的弓弩，形象地表达出自己难以再振奋起来，不再受约束（规范）的状态，增加了诗歌的表现力。

速览

《姪安节远来夜坐三首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、无奈、落魄、抒情。落第汝为中酒味，吟诗我作忍饥声。 便思绝粒真无策，苦说归田似不情。 腰下牛闲方解佩，洲中奴长足为生。 大弨一弛何缘彀，…