雪后到干明寺遂宿

译文

门外白雪闪耀得马也受惊，台阶前我穿着木屐率先出行。风中雪花误落入这永远繁花的长春苑，云间明月长久地照着这仿若不夜的城。不许牛羊来践踏这至洁的白雪，且看鸦鹊在新晴下嬉闹。更要携带被褥留宿僧榻，等待聆听那雪水冲下屋檐泻落在竹林的声音。

注释

屐齿

木屐底下突出的部分，这里指代木屐。

长春苑

本为汉代皇家园林，这里代指美好的园林。

不夜城

指城市灯火通明如同白昼，这里形容雪后月光下的城明亮。

至洁

极洁净，这里指洁白的雪。

摧簷

簷，yán，屋檐。摧簷这里指雪水从屋檐冲下。

赏析

从文学手法上看，首联‘门外山光马亦惊，阶前屐齿我先行’运用了夸张和衬托的手法，山光让马惊，自己率先出行，夸张地写出雪后景色之耀眼。颔联‘风花误入长春苑，云月长临不夜城’对仗工整，将雪比作风花，把雪后的城比作长春苑、不夜城，想象奇特。颈联‘未许牛羊伤至洁，且看鸦鹊弄新晴’中，‘未许’‘且看’等词的使用，赋予画面以情感态度。情感表达方面，全诗表达了诗人对雪后美景的喜爱之情，从对雪景的描绘，到想要留宿等待听雪水泻竹声，都能体现这种喜爱。在意境营造上，通过描写雪后的山光、庭院、鸦鹊等，营造出一种清新、圣洁、宁静而又充满生机的意境。主题思想围绕雪后之景展开，描绘出雪后干明寺的独特景象，展现出自然之美。

速览

《雪后到干明寺遂宿》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、喜爱、清新、宁静。门外山光马亦惊，阶前屐齿我先行。 风花误入长春苑，云月长临不夜城。 未许牛羊伤至洁，且看鸦鹊弄新晴。 更须携被留僧榻，…