伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其四

译文

月光照在破旧的裘衣上，寒霜的气息使孤剑拔出也显得艰涩。回来后关上门坐在屋里，默默数着来时经过的旅店。

注释

裘

皮衣。

涩

不滑润，这里可理解为因霜气使剑拔出不顺畅，se（去声）。

户

门。

赏析

从文学手法上看，首句‘月明穿破裘’运用了视觉描写，一个‘穿’字将月光和破裘联系起来，生动地描绘出清冷的氛围和诗人的寒酸之态。‘霜气涩孤剑’则从触觉和感觉入手，‘涩’字用得精妙，把霜气的凛冽和孤剑的处境拟人化，仿佛霜气也能阻碍孤剑，既写出环境的恶劣，也暗示出诗人内心的孤愤。情感表达上，此诗整体格调清冷、孤寂，通过对外部环境的描写，如寒夜中的破裘、孤剑，传达出诗人的落魄与孤寂之感。在意境营造方面，诗人勾勒出一个月明霜冷、一人一剑一破裘的孤寂画面，意境幽冷而寂寥。主题思想围绕着下第归蜀后的孤独落寞展开，诗人以自身的境遇为蓝本，展现出一种不得志后的清冷心境。

速览

《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤寂、清冷、羁旅、抒情。月明穿破裘，霜气涩孤剑。 归来闭户坐，默数来时店。