伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其五

译文

各位兄长没有什么可以寄托的话语，只应有一句话来相酬答。到了晚年大家都已头发花白，相互看着觉得万事皆可罢休。

注释

会须

应当，定要。

黄发

老年人头发由白转黄，旧时长寿的象征，后常用指老人。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁直白，没有过多的修饰，直抒胸臆。前两句‘诸兄无可寄，一语会须酬’，起笔就点明与兄长之间的关系，‘无可寄’与‘会须酬’形成一种看似矛盾却又真实的情感，表达出一种欲语还休又觉得必须有所表达的复杂心情。后两句‘晚岁俱黄发，相看万事休’，通过描绘晚年头发花白的形象，营造出一种沧桑、暮年的意境，以‘相看万事休’表达出一种历经世事之后的豁达或者无奈的情感。主题思想上，体现了诗人对兄长的特殊情感，以及对人生暮年的感慨和对世事的一种超脱态度。

速览

《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、暮年、豁达、直抒胸臆。诸兄无可寄，一语会须酬。 晚岁俱黄发，相看万事休。