伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其八

译文

东边的田野在哪里呢？就在这寒食时节江边的路上。悲哀啊魏城君，新坟上已经长满了隔年的荒草。

注释

阡

田地中间南北方向的小路，泛指田间小路。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。相传春秋时期晋国公子重耳流亡国外，大臣介子推曾割股啖君。重耳复国后成为晋文公，介子推不求利禄，与母亲归隐绵山。晋文公为了迫其出山相见而下令放火烧山，介子推坚决不出山、最终被火焚而死。晋文公感念忠臣之志，将其葬于绵山，修祠立庙，并下令在介子推死难之日禁火寒食，以寄哀思，这就是‘寒食节’的由来。

宿草

隔年的草，多用来形容墓地，表示时间已久。宿，sù。

赏析

从文学手法上看，前两句通过设问‘东阡在何许’引出下文的地点‘寒食江头路’，为下文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，这首诗充满了哀伤之情，后两句直接点明对魏城君的哀悼，‘宿草荒新墓’这一景象描写，以景衬情，新墓上已经长满隔年的荒草，深刻地表现出时光的流逝和物是人非的悲怆之感。在意境营造上，寒食时节本就带有一种清冷、哀伤的氛围，江头路和荒草丛生的新墓，共同构建出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了对逝者的缅怀与哀悼之情。

速览

《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其八》是宋代诗人苏轼的作品，主题为哀伤、悼亡、寒食节、抒情。东阡在何许，寒食江头路。 哀哉魏城君，宿草荒新墓。