伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其九

译文

即将分别时也伤心落泪，但不是因为身处困窘之境而哭泣。东边的田埂要不时去查看一下，不要让牛羊进入（踩踏庄稼）。

注释

泫然

水滴落的样子，在这里形容流泪。xuàn rán

穷途

路的尽头，比喻穷困的境况。

东阡

东边的小路，这里泛指田园。

莫遣

不要让。遣，使、令。

赏析

从文学手法上看，‘临分亦泫然，不为穷途泣’中，‘泫然’直接描绘出将别时的伤感神态，对比‘不为穷途泣’，用否定的表述强调落泪不是因为自身困窘的处境，而是因为即将与亲人分别，使情感的表达更为曲折深沉。‘东阡时一到，莫遣牛羊入’，则是一种生活场景的描述，通过叮嘱这样的小事，侧面烘托出对亲人的关怀之情。在意境上，前两句营造出一种离别的哀愁氛围，后两句则描绘出田园生活的场景，冲淡了一些离别的悲伤。在主题思想方面，这首诗主要表达了亲人分别时的不舍与对亲人的关怀。

速览

《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其九》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、亲情、伤别、田园。临分亦泫然，不为穷途泣。 东阡时一到，莫遣牛羊入。