伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一一

译文

向人乞讨祭余酒食怎值得羡慕，背米奉养父母的艰辛怎能忘记。不要因为没有车马（而觉得难堪），怀着羞愧之心进入剑门关。

注释

乞墦

qǐ fán，指向人乞讨祭余酒食。出自《孟子·离娄下》，齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：‘良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。’蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者，乞其余；不足，又顾而之他——此其为餍足之道也。

负米

指子路背米奉养父母的故事，用来表示奉养父母或为奉养父母在外谋求禄米等。

剑关

即剑门关，地势险要，这里代指归蜀的路途。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种劝勉和自我砥砺的氛围。从写作手法来看，运用典故来表达观点，‘乞墦’是一个典故，用齐人乞食祭余的故事来讽刺那些为求利而不择手段的人，‘负米’也是典故，以子路背米奉养父母的故事强调孝顺与不畏艰难的品德。在情感表达方面，诗人对安节有着劝勉之情，希望他不要因为落第而归就自惭形秽，应坦然面对，不要被外在的名利和虚荣所左右，同时也传达出积极的人生观。主题思想上，强调了要坚守内心的道德准则和积极对待挫折的态度。

速览

《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、劝勉、坦然、落第。乞墦何足羡，负米可忘艰。 莫为无车马，含羞入剑关。